Ze względu na zakaz organizacji imprez masowych w Niemczech tegoroczny Koncert Gwiazd zostanie przeniesiony na 5.06.2021. Wszystkie bilety zachowują ważność. Do każdego do tej pory zakupionego biletu każdy otrzyma w przyszłym roku 1 piwo lub napoj chłodzący gratis. Zgodnie z obowiązującymi przepisami osoby, którym nie pasuje podana data mogą otrzymać bon, do wykorzystania na inne nasze imprezy. Jeżeli bon nie zostanie zrealizowany, organizator zwroci należność za bon od stycznia 2022.

Konzerte wurden wegen des Coronavirus Deutschlandweit bis zum 31.08 abgesagt. Deswegen wird das diesjährige Koncert Gwiazd auf den 5.06.2021 verschoben. Nach der aktuellen Gesetzeslage behalten die Tickets  ihre Gültigkeit und zusätzlich zu jedem bisher gekauften Tickets gibt es nächstes Jahr ein Bier oder Softgetränk gratis. Sollte Ihnen das neue Datum nicht zusagen, erhalten Sie von uns einen Gutschein, der bei allen unseren Veranstaltungen eingelöst werden kann. Eine Rückgabe  des Gutscheins ist ab Januar 2022 möglich.

5.06.2021 zapraszamy do Castrop-Rauxel na kolejną edycję Koncertu Gwiazd. Na dużej scenie na żywo wystąpią: Urszula, Piersi i Elektryczne Gitary oraz na scenie hip-hop (Europahalle): Polska wersja, Małach & Rufuz oraz DudekP56. Na naszym festiwalu nie zabraknie oczywiście polskiego piwa z beczki oraz polskich przysmaków: bigosu, zapiekanek, pierogów, gołąbków, flaczków,  oscypków itd. oferowanych przez polskie restauracje. Dla najmłodszych przygotowaliśmy oczywiście zabawy, malowanie buziek, zamki dmuchane, XXXL-football, lody, watę cukrową, pop-corn oraz strefę dla maluszków. W przypadku złej pogody impreza odbędzie się w halach.

  wir laden Sie am 5.06.2021 nach Castrop-Rauxel, um polnische Lebensart zu erfahren. Auf der Hauptbühne treten polnische Rock- und Popbands: Urszula, Piersi und Elektryczne Gitary auf und die Hip-Hop-Szece wird von: Polska wersja, Małach & Rufuz & DudekP56 vertreten. Es wird natürlich auch polnische Biersorten vom Fass und Köstlichkeiten polnischer Küchen geben. Für Kinder haben wir einen speziellen Bereich auf der großen Wiese mit Hüpfburgen, XXXL-Kicker, Kinderschmünke, Zuckerwatte, Pop-corn usw. vorbereiten.

Christoph Winczura  AC-Creative Team